ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

12 June / 18:00
Voronezh concert hall - big stage
Vano and Niko
Based on Erlom Ahvlediani’s stories
Shota Rustaveli Theatre (Georgia, Tbilisi)
Written and directed by Robert Sturua
Premiere - September 8th, 2018
Duration - 1 hour 40 minutes without an intermission
16+
In Georgian with simultaneous translation to Russian

A joint project with International Chekhov Festival and Chekhov Festival Foundation
Video

 

Robert Sturua is a legendary Georgian director, who has just turned 80. His works are on UNESCO Intangible Cultural Heritage List among the best plays of all times, yet Sturua keeps exploring and discovering new ideas. This time he wrote an adaptation of a book of stories by Erlom Akhvlediani, which became iconic in modern Georgia. 

 

This is a collection of strange parables about Good Vano and Evil Nico, who decide to change places. For Robert Sturua it allowed an opportunity to create a poetic philosophical production of a paradoxical and unpredictable thread of life. Sturua’s poetic and metaphorical theatre is full of wise irony and love of rare quality. 

 

 «I do stage a lot of Georgian plays these days. A lot has happened in the last few years in Georgia, and I want to understand those particular events better. Whatever happens, no matter how controversial the event, how much good and evil are intertwined in it, there remain some constant unchangeable truths. Good will always be good and evil will always be evil. So even if evil does win sometimes, good eventually will become the ultimate winner.”

Robert Sturua


Robert Sturua is an internationally acclaimed Georgian director. Since 1962 he worked at Shota Rustaveli Theatre, where in 1979 he took the post of the main director. From 1980 till 2011 he worked there as an artistic director. Since 2011 he has been the main director at Moscow theatre Et Cetera.   

 

His first success came with a staging of “The Trial of Salem” by Arthur Miller in 1965 (original title: The Crucibles). Later, Sturua mounted spectacular, offbeat productions of The Caucasian Chalk Circle by Bertolt Brecht, Richard III, and King Lear, which brought him wide international acclaim.

 

Since late 1990s Sturua has been working a lot in Russia, staging plays in Satirikon and Et Cetera. The holder of numerous Georgian, Russian and Soviet theatre awards, he staged over 80 plays, 16 of which were directed abroad. 

 

Shota Rustaveli Theatre – is one of leading Georgian drama theatres, well-known abroad, which was founded in 1879. Its history is closely connected with such great names as David Eristavi, Kote Mardzhanishvili, Aleksandr Akhmeteli and Mikhail Tumanishvili. 

 

1960s saw the arrival of a new generation of directors, including Robert Sturua, the most outstanding of that group, who was to become the theatre’s artistic director and to stage there a great number of legendary plays.